フレンズはちょっと古いけど、カジュアルでリアルな会話が多いので実践に役に立つからです。もちろん、他に好きなドラマがあればそれでも十分です!
やり方は簡単!
まず、Scriptを探します。Googleで Friends scriptで検索します。するとありますね。Friends Transcriptsで、適当なエピソードを選んで、開けておきます。
例えば、
Season1のエピソード11
Phoebe: Do you think they have yesterday’s daily news?
Monica: Why?
Phoebe: Just wanna check my horoscope, see if it was right.
Monica: Oh my God. (Grabs Phoebe and turns her away) Phoebe. Don’t look now, but behind us is a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression.
Phoebe: Where? (Turns to face him) Ooh, come to Mamma.
Monica: He’s coming. Be cool, be cool, be cool.
後は同じエピソードのFriends を見るだけ。NetFlixに入ってる人はそこからでもいいし、ただで落ちている動画もあります。
NetFlixで見るとき一応字幕はなしで見てね。字幕があるとそれを読んでしまうので、リスニングの勉強にはならないから。
見ながら分からないことがあったら、一旦止めて、Scriptを見ます。そして動画に戻って巻き戻して確認します。
分からないセンテンスは声にだして発音してみるといいです。一度エピソードを見て内容が分かった上でまたリスニングしてもいいと思います。
今ちょっと読んで思ったのは意外と知らない表現があるなってことです。
plunge us into a pit of depressionって使ったことないです。
モニカとフィビーがニューススタンドでかっこいい男性を見つけて言っている言葉です。もしかしたら彼に失恋して落ち込ませるかもね。って感じでしょうか。
久々に見ましたが時代背景がやや古いけど、やっぱりフレンズは面白いです。
このドラマのスクリプト(文章に書き起こしたもの)を使うと、
リーディングと、
リスニングと
さらに、語彙の勉強になると思います。
字幕を付けて見る勉強はついつい読んでしまって意外とリスニングの勉強には不向きかもしれません。
試しにスクリプト使って好きなドラマを見て勉強してはどうですか?楽しく勉強できそうです。